Black Pearl Number Seven

Swimming in deep waters

I found things that I coudn’t handle (yet)

Black pearl number seven

your shining just destroyed my world

Rising to the surface

the air is different something changing

Flowing through the faces

another bright sun brings its light

Breaking the walls burned the heavens

and with your eyes came the wind

to my heart

Stunning in confusion

the birds now fly with no direction

Useless prays for ancient gods

can´t turn the pages back

Black pearl number seven

your shining just creates my world

Breaking the walls burned the heavens

And with your eyes came the wind

to my heart

Changing weather

She changes the weather in my place

flying with her eyes since I remember

Dreaming with summer she can make

that ice cold winds becomes the warmest rains

Living for others

she looks for redemption

She had to cry,

only cry

to escape

Why can’t she see underneath our sky

and look at me?

Why only I watch her flight

and her golden wings on fire?

Everything’s gonna be ok

she said with singing lips and I surrendered

Spring days are coming

in this word of fantasy

Why can’t she see underneath our sky

and look at me?

Why only I watch her flight

and her golden wings on fire?

I’m dancing while

I wait for her message

Chuva de fevereiro

A chuva de fevereiro

está tentando chegar

o ar tá quente no Leste

batendo no teu olhar

Uma canção

teu coração

a praça é nós

as deusas são

quem sabem bem

quando a água virá

Uma gota dá no pé

outra gota ainda no céu

é a chuva

a renascer

Chuva em Salvador

Como a chuva em Salvador

passa logo aquela dor

Como a chuva em Salvador

passa logo aquela dor

No dia inteiro essas lágrimas do céu

são só uns minutinhos para a gente não esquecer

que na vida em Salvador

tem que descansar do Sol

Como a chuva em Salvador

chega logo um novo amor

Como a chuva em Salvador

chega logo um novo amor

No seu caminho perto da Praça da Sé

Bonfim espera e abraça sua fé

Ô Salvador da Bahia

terra do samba e axé

cerveja, amor e magia

e um cheiro de acarajé

Como a chuva em Salvador

morre a folha nasce a flor

como a chuva em Salvador

morre a folha nasce a flor

No seu janeiro já espera o carnaval

abençoada pela mãe Iemanjá

Ô Salvador da Bahia

terra do samba e axé

cerveja, amor e magia

e um cheiro de acarajé

Cinto de segurança

O cinto de segurança, filho

nesta terra cheia de ravinas

o cinto de segurança, filho

nesta terra cheia de ravinas

nossa pele pode marcar

mas nossa vida vai salvar

O cinto de segurança, filho

destemido vai fazer tremer o mundo

o cinto de segurança, filho

segue o sonho sempre apesar de tudo

nesta viagem pode contar

com que seu pai o protegerá

Agora sim pode tirar tranquilo

o cinto de segurança, filho

agora sim pode tira-lo

porque já chegou a seu destino

o cinto de segurança é

viver a vida destemido!

Creo

Detrás de una estrella que ya nunca más podré yo mirar

nace en tus pupilas el reflejo de una inmensa ciudad

siempre de pie, algo de luz llegará… Y más

Viendo entre las hojas de los árboles de nuestro jardín

siento la presencia de una fuerza que me impulsa a seguir

alguna vez, la piel vuelve a florecer… Ya ves

Creo en las vueltas del viento trayéndote aquí

creo así esta melodía para resistir

Creo que algunas personas pueden aprehender

todo el calor de la vida en su errante vaivén

Capa sobre capa voy deconstruyendo el hombre que fui

fuego sobre fuego voy forjando el nuevo rumbo hacia ti

Lluvia de ayer, siempre a vos te encontraré

Creo en las vueltas del viento trayéndote aquí

creo así esta melodía para resistir

Creo que algunas personas pueden aprehender

todo el calor de la vida en su errante vaivén

Crónicas/Crônicas

Ella escribe un día su dolor

otro día escribe sobre el mar

ella siempre escribe la verdad

pintando con palabras nuestra vida

Ela escreve un dia sobre o rei

sonhando com um beijo dele

ela vai tentar sempre mudar

a nocão de beleza que sentimos

Y así podrá superar cualquier mal

E assim poderá superar qualquer mal

Ella surge en pleno carnaval

protegiendo un niño de cristal

construyéndole alas en los pies

borrando los horrores de su mente

Ela encontra um dia sem querer

ao rapaz que amou alguma vez

ela vai tentar se apaixonar

voando para além da sua alma

Y así podrá superar cualquier mal

E assim poderá superar qualquer mal

El poder se asoma

El espejo que hubo de marcar

el norte en brújulas de ayer

se rompe y se abre frente a mí

un ciego abismo irracional

Encerrado en cuentos sin final

de hipocresía y de poder

la inmensa estatua de marfil

consume un cuerpo sin piedad

Enfrenta el mundo,

miedo y orgullo

han pergeñado un porvenir,

que no es el mío

tampoco el tuyo

saltemos juntos hacia el cenit

El poder se asoma sobre el bien

que esperan siempre los demás

es el deseo sin disfraz

el viento de la libertad

Enfrenta el mundo

miedo y orgullo

han pergeñado un porvenir,

que no es el mío

tampoco el tuyo

saltemos juntos hacia el cenit

El poder se asoma sobre el bien

que siempre esperan los demás

es el deseo sin disfraz

el viento de la libertad

Escucha

Escucha mi canto sin nombre y sin bandera

desollando realidad

que trasunta en ondas la forma de tu cuerpo

yéndose de a poco hacia el mar

Prueba de este pan de Augusta y Don Juan Riera

que hoy habitan mi ciudad

desafiando el tiempo y la altura de los cedros

que me invitan siempre a soñar

Un lugar seguro en el espacio

es posible reencontrar

corazón lejano del paisaje

grita sin temor tu verdad

Mil terruños se hacen construyen y destruyen

sobre un mismo grano de sal

Un lugar seguro en el espacio

es posible reencontrar

corazón lejano del paisaje

grita sin temor tu verdad

Eu gostaria

Eu gostaria que você

fosse minha irmã sempre

Sem controlar os corações

fluindo como as noites

A vida se arruma nas estradas

agindo com coragem e paixão

nós somos os atores nessa história

vamos vivê-la

Eu gostaria que o sol

viesse me visitar todas as manhãs

e quando a chuva acontecer

ele se lembre de mim

A vida se arruma nas estradas

agindo com coragem e paixão

nós somos os atores nessa história

vamos vivê-la

Firme

Pisando firme podrás tolerar

todos los cambios del viento

y aunque la tierra parezca temblar

ya nunca vas a caer

Sólo es cuestión de sentarse a mirar

sentir en clave el momento

y ver el todo en su inmensa mitad

hasta que vuelva a nacer

Ahora ya es tiempo de ser, caminar

por los caminos del centro

tu amor será el que decida al final

por dónde irás a volver

Un caluroso día de carnaval

se hace presente el desierto

y allí te encuentras cantando otra vez

cuando comienza a llover

Flores de octubre

Flores de octubre

siembra en el viento

renacerá

su amor en cada firmamento

El Universo

descifrará

viendo a través

del calendario de su invento

En su inmenso viaje

juega a conocer

todos los vestigios

de una guerra del ayer

Su piel se esfuma

viene y se va

dejando atrás

caminos de pan y palabras

En su inmenso viaje

juega a conocer

todos los vestigios

de una guerra del ayer

Llega/Chega

Llega, llega

un aire nuevo a la ciudad

Chega, chega

de isolamento e solidão

Bailando siente alguna vez

que a terra treme sob os pês

Llega,

chega

Llega, llega

la luz de un nuevo amanecer

Chega, chega

de amor nas telas sem prazer

A vida insiste em florescer

no hay mal que la haga detener

Chega,

llega...

Llega, llega

llega la música de João

Chega, chega

a luz para o meu coração

De dónde viene aquella fe

em que esse amor vai acontecer

Llega,

chega

Llega, llega

llega la suerte si buscás

Chega, chega

chega uma música a tuas mãos

Dançando sinta alguma vez

que el suelo tiembla ahí en los pies.

Chega,

llega…

Marcas

Dios huérfano del sur

ven, acompaña al niño que una vez

supo sonreír

¿Quién trajo el horizonte hasta sus pies?

Quiero despertar

no sé qué voces hoy habitan en mi ser

Gris ensordecedor

ya no hay regreso de esta soledad

frágil existir

cual trágico preludio de un sinfín

de pasos sin andar

ya ves la sangre en el tablero de ajedrez

Sueños, marcas en la carne que el silencio

deja traslucir

Grito

que la vigilia no me deja oír

En la oscuridad, ella escucha el mar

En la oscuridad, ella escucha el mar

Hoy vuelvo a respirar

el súbito jirón de humanidad

que se hallaba en mí

se mece en luz azul de libertad

Es el devenir, tal vez

el único que sabe su papel

Sueños, marcas en la carne que el silencio

deja traslucir

Grito

que la vigilia no me deja oír

En la oscuridad, ella escucha el mar

En la oscuridad, ella escucha el mar

Meu filho

Meu filho cresceu

quase dez anos da vida dele

têm mais beleza do que eu sonhei

Meu filho cresceu

seus pês no ar pintam as sombras de Deus

que eu posso imaginar

Vive, vive, sempre o amor do teu pai

sempre, sempre, sempre vai estar com você

Meu filho cresceu

brincando com seus cachorros de ontem e hoje

enchendo de lama os chãos

Meu filho cresceu

falando com uma menina hoje sente algo mais

que ainda não pode explicar

Vive, vive, sempre o amor do teu pai

sempre, sempre, sempre vai estar com você

Mudança

Tengo el recuerdo de alguna vida

que tu partida hace real

Tus sueños siempre te enseñan

el camino donde ir

suelta el miedo y ¡arriba!

Puedes seguir como si nada

pero algún hada te irá a buscar

hasta el confín de los tiempos

Sufre el cuerpo en su vaivén

su mirada es de fuego

A minha vida é uma lembrança

que uma mudança fez muito real

Teus sonhos sempre ensinam

o caminho pra sair

deixa o medo menina!

Vou te esperar na minha casa

até tuas assas puderem voar

O nosso ninho faremos

com mil folhas de açaí

no céu nos amaremos

O céu

Pelo céu brinca um violão

uma luz o faz brilhar

uma lua azul, flor do João

Devagar as letras vão

arrepiando os mortais

esse é o amor do De Moraes

São as melodias perto

do meu coração aberto

as mesmas que bateram em Tom?

Sem querer ela escutou

esse som, se apaixonou

sorriso no Sol

a Elis cantou

São as melodias perto

do meu coração aberto

as mesmas que bateram em Tom

Onde

Onde vai viver a gente

que não segue as instruções

fugindo de alguma coisa

que não entende bem ?

Onde vai viver a gente

que não aceita condições

Há uma letra, uma palavra,

uma sensação ?

Onde vão esconder os ossos

os cachorros das praças

onde vão pousar seus beijos

cegos sem amor ?

Há um lugar, um rumo certo

há uma decisão

transitar pelos caminhos

que revela o seu coração

Quema

Quema la sangre en tus zapatos

vives mirando sin ver

cómo la gente se destruye

por sólo una moneda

Sobran los juegos en la plaza

en esa fábrica cruel

que han diseñado tus mentores

dinamitando ideas

Es el mundo ideal

soma y a gozar

pero sentirás

siempre al despertar

Crece la sombra en la ventana

la plebe infame acecha tus pies

alimentando los fragores

de luchas fraticidas

Quema la sangre en tus zapatos

abres los ojos y ves

cómo la gente te destruye

por sólo una moneda

Es el mundo ideal

soma y a gozar

pero sentirás

siempre al despertar

Remanso

Uma canção toca no céu

chega de escuridão!

Saudade é

uma prisão

das novas realidades

A mesma cor pode pintar

as nuvens e os ventos

Constelação sacrificial

flashes da correnteza

do rio marrom

que mora em mim

superando a tristeza

Nossa paixão pode esperar

os tempos de um remanso

Sem essa nota não há som

sem seus beijos não há amor

é só um pensamento

que porém causa minha dor

A esperança é uma flor

que nasce e morre em seu olhar

nossa magia brotará

Borda daquela faca hostil

que provou minha carne

hoje não tem

vestígios de

aquele velho sangue

Eu vou andar no meu corcel

sem pressa até seus sonhos

Sem essa nota não há som

sem seus beijos não há amor

é só um pensamento

que porém causa minha dor

A esperança é uma flor

que nasce e morre em seu olhar

nossa magia vai saber andar

Rosario Bossa

Fluye el Paraná

su caudal, espejo

es la sombra de algún cerro

disfrazado en la ciudad

Es, viene y deviene

nuestra historia en su humedal

quien sabe pescar un sueño

ya nunca se irá

Se escucha el corazón

de un pibe de Perdriel

gambeteando su cruz

en suelos de carbón

Hierven los cementos

del gastado boulevard

cuando una mujer sonríe

hasta enamorar

Su música se va

a veces en un tour

para después volver

siempre en el mismo loop

Stranger feelings

Stranger feelings than I thought

can inhabit our souls

and make us hesitate

There’s no reason to regret

there’s only one way ahead

just let them go and be ok

Suffering sky

With every step I take

I’m closer to your brightness

I don’t know if I’m afraid

of seeing your face in every face

Am I running from myself

or just looking for an answer?

Any wind can stop the rain

that strikes your heart and mine

Shadows in the darkness of the night

screams to me the silent seas of cry

Hidden in my tears and in your eyes

painless heart

Anything can change my suffering sky

death and life

There’s no begging in my fears

it's just feeling with no shining

any time is insecure

just love me please don’t judge

All the f... universe

is conspiring all against us

Only hope is lurking place

for an eternity of mirrors

Shadows in the darkness of the night

screams to me the silent seas of cry

Hidden in my tears and in your eyes

painless hart

Anything can change my suffering sky

death and life

Viagem

Hoje eu vou viajar

vou estudar

noutra língua, outra cidade

tolerar minha saudade

até meu sonho se tornar

uma nova e própria realidade

para as irmãs e os irmãos

do seu Astor e João

Hoje eu vou cantar

vou escutar

outras músicas que fazem

acordar a liberdade

para a vida se ajeitar

Um olhar de rios e de mares

onde mora o coração

da Mercedes e da Gal

Hoje eu vou amar

eu vou beijar

outros lábios tão distantes

da minha terra escaldante

dona de almas ancestrais

Vou sentir os ventos de um romance

letras e imaginação

do Cortázar e do Scliar

Voz

Hoy puedo respirar

hierbas, ensueño

y puedo descifrar

los planes del viento

¿Quién sabe en qué lugar

se encuentra la suerte

del viejo allá en el mar?

Voy hacia ese lugar

sin culpa, sin miedo

voy a representar

el lento deshielo

Hoy puedo disfrutar

de la soledad

(de la soledad)

con voz